1
00:00:30,400 --> 00:00:32,060
تذكرة. تذكرة.

2
00:00:32,130 --> 00:00:33,660
بيبيبور. بيبيبور.

3
00:00:34,710 --> 00:00:37,720
استمر في التحرك نحو البوابة.

4
00:00:37,860 --> 00:00:39,630
أبقِ ساقك بالداخل، يا عمي.

5
00:00:40,760 --> 00:00:43,340
لا تصلح العظام بسهولة في عمرك.

6
00:00:45,060 --> 00:00:46,910
تذكرة. تذكرة.

7
00:00:47,530 --> 00:00:49,490
تذكرة. تذكرة.

8
00:00:51,500 --> 00:00:53,650
موصل، كم من الوقت لفوليرا؟

9
00:00:53,980 --> 00:00:55,370
تذكرة. تذكرة.

10
00:00:55,780 --> 00:00:57,320
لا تخدش المقاعد.

11
00:00:58,240 --> 00:00:59,760
استمر في التحرك. استمر في التحرك.

12
00:01:05,920 --> 00:01:07,790
تذكرة. تذكرة.

13
00:01:09,210 --> 00:01:11,490
موصل، كم من الوقت لفوليرا؟

14
00:01:12,120 --> 00:01:14,160
أنت تسأل للمرة الثامنة عشر.

15
00:01:14,240 --> 00:01:17,900
سأخبرك عندما نصل إلى هناك.
لن نختطفك.

16
00:01:20,760 --> 00:01:22,440
تذكرة. تذكرة.

17
00:01:36,180 --> 00:01:37,690
إذا كان لديك مشكلة مع هذا العمل..

18
00:01:37,770 --> 00:01:39,180
..ثم لماذا التقدم بطلب للحصول
في المقام الأول؟

19
00:01:39,260 --> 00:01:40,600
ما هو الخيار الآخر الذي كان لدي؟

20
00:01:40,680 --> 00:01:42,510
أنت تعرف الواقع
من وضعي الجامعي.

21
00:01:43,460 --> 00:01:46,760
اعتقدت أنني سوف أتقدم بطلب للحصول عليه فقط
لتكون آمنة. بدت المهمة سهلة الاختراق.

22
00:01:46,840 --> 00:01:49,050
سيكون لدي وظيفة لإظهارها
خلال سنة تخرجي.

23
00:01:49,550 --> 00:01:51,610
لسوء الحظ، هذا كل ما لدي الآن.

24
00:01:52,720 --> 00:01:54,950
على أية حال، شيء أفضل من لا شيء.

25
00:01:55,350 --> 00:01:57,310
شيء يجب أن يكون شيئا جيدا.

26
00:01:58,430 --> 00:02:02,410
انظر، بصراحة،
لا يبدو سيئا للغاية بالنسبة لي.

27
00:02:03,390 --> 00:02:04,950
راتب 20.000.

28
00:02:05,030 --> 00:02:07,190
لقد تم نشري في
بعض القرى تسمى فوليرا.

29
00:02:07,650 --> 00:02:09,480
أي جزء يعجبك؟

30
00:02:10,850 --> 00:02:12,810
كان يجب أن أعمل بجد في الكلية.

31
00:02:13,150 --> 00:02:14,930
كان بإمكاني الذهاب إلى كلية أفضل..

32
00:02:15,670 --> 00:02:17,640
..وكان راتبه 1.2 مليون روبية.

33
00:02:17,970 --> 00:02:20,020
1.2 مليون هو CTC الخاص بي.

34
00:02:20,100 --> 00:02:22,430
سأحصل على حوالي 80 ألف روبية شهريًا.

35
00:02:23,340 --> 00:02:26,290
هل تدرك أن راتبي
سوف تكون مساوية للضريبة التي ستدفعها؟

36
00:02:27,570 --> 00:02:30,420
أنت فقط تسلط الضوء على السلبيات.
ركز على الإيجابيات أيضًا.

37
00:02:30,500 --> 00:02:32,400
تخيل ما هو مثير للاهتمام
ملف تعريف الوظيفة سيكون لديك.

38
00:02:32,480 --> 00:02:33,990
ما المثير للاهتمام؟

39
00:02:34,270 --> 00:02:36,290
إنها وظيفة مثيرة للاهتمام.

40
00:02:36,370 --> 00:02:38,740
أنت ستصبح السكرتير
إلى قرية بانشيات.

41
00:02:38,820 --> 00:02:41,610
سوف تقوم بتطوير
القرى جنبا إلى جنب مع برادان..

42
00:02:41,690 --> 00:02:43,250
..نائب برادان وهيئات أخرى.

43
00:02:43,330 --> 00:02:47,260
تخيل.. أنك ستحفر المجاري،
تركيب مضخات يدوية، وبناء الطرق.

44
00:02:47,860 --> 00:02:50,700
هذه هي فرصتك لتكون
مثل "موهان بهارجاف" من فيلم "Swades"!

45
00:02:51,230 --> 00:02:53,230
وتريد ترك عملك
فرصة أن تكون ابن التراب..

46
00:02:53,310 --> 00:02:55,060
..وكن جزءا من هذا
سباق الفئران للشركات مثلي.

47
00:02:55,140 --> 00:02:57,640
إذا كنت تحب عملي كثيرًا ،
فلماذا لا تتقدم أيضًا.

48
00:02:57,960 --> 00:02:58,970
أنت تتقدم أيضًا.

49
00:02:59,040 --> 00:03:00,890
لا تنزعج

50
00:03:00,970 --> 00:03:02,230
الكلية انتهت للتو.

51
00:03:02,310 --> 00:03:03,640
لديك وظيفة حكومية في جيبك.

52
00:03:03,720 --> 00:03:06,020
لا تستسلم قبل أن تحاول.

53
00:03:06,100 --> 00:03:08,470
في وقت لاحق يمكنك التفكير في ما يجب القيام به بعد ذلك.

54
00:03:09,440 --> 00:03:10,740
هذا هو الوقت المناسب.

55
00:03:10,820 --> 00:03:12,620
هذه هي فرصتك.
الذهاب لهذه المغامرة.

56
00:03:12,700 --> 00:03:14,310
احصل على تجربة مباشرة.
ريف الهند.

57
00:03:14,390 --> 00:03:15,600
الهند الحقيقية.

58
00:03:15,680 --> 00:03:18,300
أريد حياة بسيطة.
أنا لا أخوض أي مغامرة.

59
00:03:18,380 --> 00:03:19,900
لا أريد أن أرى ريف الهند.

60
00:03:25,780 --> 00:03:27,820
إنه أفضل من أن تكون عاطلاً عن العمل.

61
00:03:31,820 --> 00:03:34,260
لا تفسد مزاجك.
سأحضر لك قميصًا مخططًا.

62
00:03:34,810 --> 00:03:36,810
لا، شكرا لك.
هذا كل ما اشتريته لي من أي وقت مضى.

63
00:03:37,730 --> 00:03:38,560
تعال.

64
00:03:40,490 --> 00:03:41,930
فوليرا. فوليرا.

65
00:03:42,940 --> 00:03:44,920
استيقظ يا سيد.
لقد وصلنا إلى فوليرا.

66
00:03:45,600 --> 00:03:47,660
طوال الوقت الذي احتفظت به
يسأل عن فوليرا.

67
00:03:56,320 --> 00:03:57,060
أي شيء آخر.

68
00:03:57,780 --> 00:03:59,250
هناك أمتعة أخرى في الأعلى.

69
00:04:10,310 --> 00:04:12,740
غرام بانشيات
فوليرا ترحب بكم.

70
00:06:23,950 --> 00:06:26,110
قال أنه سيكون هنا خلال 20 دقيقة

71
00:06:36,260 --> 00:06:37,570
براهلاد.

72
00:06:37,650 --> 00:06:40,510
سيعرف أن هناك أربعة
قطع من الحلو وشخص ما أخذ واحدة.

73
00:06:40,950 --> 00:06:42,190
كيف سيكتشف ذلك؟

74
00:06:42,600 --> 00:06:45,000
لا يتم تقديم ثلاث قطع للضيوف أبدًا.

75
00:06:45,170 --> 00:06:47,330
يتم إعطاؤهم إما أربعة أو اثنين.

76
00:06:48,310 --> 00:06:49,290
اغرب عن وجهي.

77
00:07:15,300 --> 00:07:16,350
أعتقد أن هذا هو.

78
00:07:19,860 --> 00:07:20,910
إنه هو. إنه هو.

79
00:07:21,200 --> 00:07:22,250
إنه السكرتير.

80
00:07:42,140 --> 00:07:43,150
امسك هذا.

81
00:07:58,060 --> 00:07:59,040
حذرا.

82
00:08:06,660 --> 00:08:07,960
دعني.

83
00:08:08,630 --> 00:08:09,440
شكرًا لك.

84
00:08:09,520 --> 00:08:11,210
هذه هي وظيفتي، يا سيدي ابهيشيك.

85
00:08:11,900 --> 00:08:13,790
اسمي فيكاس.
مساعد مكتبك.

86
00:08:13,870 --> 00:08:16,730
- إذن أنت من تحدثت
مع عبر الهاتف. - نعم.

87
00:08:17,450 --> 00:08:19,960
هذا هو النائب برادان
فوليرا بانشايات.

88
00:08:20,040 --> 00:08:21,230
السيد براهلاد باندي.

89
00:08:21,310 --> 00:08:23,330
وأرسلت لك صورته على الواتساب.

90
00:08:23,840 --> 00:08:26,130
- مرحبًا. مرحبًا.
- مرحبًا.

91
00:08:26,210 --> 00:08:28,140
أتمنى أن تكون قد قضيت رحلة ممتعة.

92
00:08:28,580 --> 00:08:30,340
نعم بالطبع.

93
00:08:30,420 --> 00:08:32,270
- احتفظ بالحقيبة.
- نعم..

94
00:08:34,600 --> 00:08:35,690
هل هذا هو المكتب؟

95
00:08:35,770 --> 00:08:37,370
هذا هو مكتبنا.

96
00:08:37,710 --> 00:08:38,790
مكونة من ثلاث غرف..

97
00:08:38,870 --> 00:08:40,200
..واحد منها ينتمي إلى برادان.

98
00:08:40,480 --> 00:08:42,530
والباقي يجلسون في القاعة.

99
00:08:42,610 --> 00:08:45,530
وقمنا بإعدادك
الغرفة الثالثة التي كانت شاغرة.

100
00:08:45,610 --> 00:08:46,910
لقد احتفظنا لك بالوسادة والمرتبة.

101
00:08:46,990 --> 00:08:48,600
كل ما يجب أن يكون
الانتهاء من ذلك هو الحصول على هذا السرير في الداخل.

102
00:08:49,360 --> 00:08:52,380
إنه سرير كبير. يمكنك التحقق
نفسك سواء كنت مناسبًا أم لا.

103
00:08:52,460 --> 00:08:53,520
بالطبع، سأتناسب.

104
00:08:53,600 --> 00:08:56,060
ليس هناك ضرر في المحاولة.
سأقوم بتعديله حسب متطلباتك

105
00:08:56,140 --> 00:08:57,370
نعم..

106
00:08:57,450 --> 00:08:59,260
أنا بالتأكيد سوف تناسب.
أين المفتاح؟

107
00:08:59,340 --> 00:09:01,530
المفاتيح مع البرادان.
إنه في طريقه.

108
00:09:04,930 --> 00:09:05,970
في طريقه؟

109
00:09:06,230 --> 00:09:07,680
أليس برادان "هي"؟

110
00:09:10,090 --> 00:09:11,620
برادان في طريقه؟

111
00:09:12,220 --> 00:09:14,210
مانجو ديفي ذكر؟

112
00:09:14,520 --> 00:09:16,640
لا.
برادان مانجو ديفي أنثى.

113
00:09:16,930 --> 00:09:18,330
إنها ترتدي الساري.

114
00:09:18,900 --> 00:09:21,630
نحن نتحدث عن مانجو
زوج ديفي بريج بوشان دوبي.

115
00:09:22,030 --> 00:09:22,920
أنت لم تفهم؟

116
00:09:23,260 --> 00:09:27,070
وفي الانتخابات السابقة
وخصصت الحكومة هذا المقعد للإناث.

117
00:09:27,150 --> 00:09:29,220
لكن بريج بوشان رجل حكيم.

118
00:09:29,300 --> 00:09:32,000
لقد جعل زوجته تهرب
للانتخابات وفاز كذلك.

119
00:09:32,740 --> 00:09:36,520
ما نعنيه هو مانجو
ديفي هو برادان الرسمي.

120
00:09:37,540 --> 00:09:39,660
وبريج بوشان هو زوجها.

121
00:09:40,180 --> 00:09:42,950
هو الذي يتولى
كل شيء هنا.

122
00:09:43,030 --> 00:09:45,060
لذلك نحن نسميه برادان.

123
00:09:45,300 --> 00:09:46,160
يفهم.

124
00:09:47,010 --> 00:09:47,970
هناك يأتي.

125
00:09:48,050 --> 00:09:50,200
أهلاً سيدي. مرحبًا.

126
00:09:54,550 --> 00:09:56,030
مرحبا، سيد برادان.

127
00:09:56,240 --> 00:09:58,210
مرحبًا. مرحبًا.

128
00:09:58,290 --> 00:09:59,850
هل انت ابهيشيك ؟

129
00:10:01,210 --> 00:10:02,850
- نعم.
- أرى..

130
00:10:02,930 --> 00:10:04,370
اسمحوا لي أن أغسل يدي أولا.

131
00:10:04,450 --> 00:10:05,830
فيكاس، ساعدني هنا.

132
00:10:13,530 --> 00:10:15,130
ذهبت نحو الحقول.

133
00:10:16,500 --> 00:10:17,810
للاطمئنان على العمل.

134
00:10:18,110 --> 00:10:20,240
ثم فكرت لماذا لا
لقد انتهيت من هذا أيضًا.

135
00:10:20,320 --> 00:10:21,430
وأنا فعلت.

136
00:10:22,250 --> 00:10:24,600
لا تخطئ في ذلك
ليس لدي حمام.

137
00:10:24,680 --> 00:10:26,210
لدي حمامين في منزلي

138
00:10:26,290 --> 00:10:27,850
لكن ترى..

139
00:10:28,150 --> 00:10:30,850
أتوجه دائمًا نحو الحقول،
انه جيد للتمرين ..

140
00:10:30,930 --> 00:10:32,760
..ومفيد لعملية الهضم كذلك.

141
00:10:33,090 --> 00:10:35,320
هل سبق لك أن.. إلى الحقول.

142
00:10:35,730 --> 00:10:37,070
لا، أنا..

143
00:10:37,450 --> 00:10:39,280
لم أذهب إلى قرية من قبل.

144
00:10:39,360 --> 00:10:43,160
وبما أنك لم تفعل،
ثم سأخذك يوما ما في نزهة.

145
00:10:43,240 --> 00:10:43,970
سيدي ..

146
00:10:44,050 --> 00:10:45,770
يجب أن تأخذيه كل يوم.

147
00:10:45,850 --> 00:10:47,680
سوف آخذه كل يوم.

148
00:10:47,760 --> 00:10:48,900
لن أتخلى عنه بهذه السهولة.

149
00:10:48,980 --> 00:10:51,960
الآن بعد أن أصبح هنا،
سنستفيد استفادة كاملة.

150
00:10:52,810 --> 00:10:54,470
وسوف آخذك معي أيضًا.

151
00:10:54,550 --> 00:10:57,730
لقد تراكمت عليك الكثير من الوزن.

152
00:10:57,810 --> 00:10:59,220
الآن صافح.

153
00:11:00,430 --> 00:11:01,120
تعال.

154
00:11:02,130 --> 00:11:03,130
ما هذا؟

155
00:11:03,720 --> 00:11:05,220
كان لديك اثنان فقط؟

156
00:11:08,150 --> 00:11:09,600
ألا تحب الحلويات؟

157
00:11:09,830 --> 00:11:10,510
ماذا؟

158
00:11:10,590 --> 00:11:12,180
أنا فقط أحبهم.

159
00:11:12,380 --> 00:11:13,850
أنا لا أدخن.

160
00:11:13,930 --> 00:11:16,400
لذلك كلما شعرت بالرغبة في ذلك،
أنا فقط البوب واحدة.

161
00:11:16,920 --> 00:11:19,810
سيدي، المفاتيح من فضلك.
حتى نتمكن من إبقاء أمتعته في الداخل.

162
00:11:19,890 --> 00:11:20,700
أوه نعم، المفاتيح.

163
00:11:20,780 --> 00:11:22,390
خذ المفاتيح.

164
00:11:23,790 --> 00:11:26,460
قلت احصل على المفاتيح، وليس الاحتفاظ بها
الإبريق في جيبي. أبقِ الإبريق في الأسفل.

165
00:11:28,840 --> 00:11:30,160
أين هي؟ انها ليست هنا.

166
00:11:30,240 --> 00:11:31,620
ثم يجب أن يكون في الجيب الآخر.
تحقق هنا.

167
00:11:36,850 --> 00:11:37,760
الجوال..

168
00:11:37,840 --> 00:11:40,920
لا تبقيه هناك.

169
00:11:42,410 --> 00:11:44,040
لا، انها ليست هنا أيضا.

170
00:11:44,910 --> 00:11:45,640
امسك هذا.

171
00:11:48,620 --> 00:11:49,750
أين هو المفتاح؟

172
00:11:51,130 --> 00:11:52,320
تحقق من المضخة اليدوية.

173
00:11:52,510 --> 00:11:53,250
يجري.

174
00:11:58,340 --> 00:11:59,930
إنها ليست في المضخة اليدوية أيضًا.

175
00:12:00,550 --> 00:12:02,080
هل أسقطته؟

176
00:12:13,840 --> 00:12:18,620
هذا براهلاد الدموي لا يفعل ذلك
تريد المشي بوصة واحدة.

177
00:12:19,040 --> 00:12:21,900
لا بد أنك أسقطته في الحقول.

178
00:12:21,980 --> 00:12:23,130
في أي مجال كان؟

179
00:12:23,210 --> 00:12:26,100
لقد كان أحد حقولك، عبر.

180
00:12:26,180 --> 00:12:27,510
إذن هذا هو المكان الذي يجب أن تكون قد سقطت فيه.

181
00:12:32,210 --> 00:12:34,390
الجميع إبقاء أعينكم مقشرة.

182
00:12:34,740 --> 00:12:36,330
لا بد أنني أسقطت
في مكان ما على الطريق.

183
00:12:36,410 --> 00:12:37,360
نعم يا سيدي.

184
00:12:40,220 --> 00:12:42,450
مثل هذه الثقوب الكبيرة..

185
00:12:43,030 --> 00:12:44,220
ماذا لو أسقطته في إحدى الحفر؟

186
00:12:44,300 --> 00:12:45,630
ثم مرة أخرى، غير ممكن.

187
00:12:46,510 --> 00:12:47,700
السيد السكرتير.

188
00:12:48,510 --> 00:12:50,790
هذا المجال الذي تراه..

189
00:12:51,640 --> 00:12:53,340
وهذا ينتمي لي أيضا.

190
00:12:53,730 --> 00:12:54,840
هناك.

191
00:12:56,390 --> 00:12:59,410
تعال، سأريكم المزيد.

192
00:13:00,780 --> 00:13:02,360
أخذت تحويلا من هنا.

193
00:13:05,420 --> 00:13:08,040
كان هذا الحقل ملكًا لعم فيكاس.

194
00:13:08,460 --> 00:13:09,360
نعم..

195
00:13:10,660 --> 00:13:13,540
الرجل الفقير باع هذا
الميدان لحضور حفل زفاف ابنته.

196
00:13:16,900 --> 00:13:18,430
واشتريته.

197
00:13:22,710 --> 00:13:24,290
إلى أي مدى يا سيدي؟

198
00:13:24,370 --> 00:13:26,800
نحن على وشك الوصول.
إنه قريب.

199
00:13:26,880 --> 00:13:31,760
السيد السكرتير. هذا المجال
الذي تراه يخصني أيضًا.

200
00:13:32,780 --> 00:13:35,310
حذرا من طائرة المياه.

201
00:13:35,460 --> 00:13:37,720
يمكن أن يجعلك أصم.

202
00:13:37,980 --> 00:13:40,910
المسكين دين ديال فقد سمعه
بسبب حادث مع طائرة المياه.

203
00:13:41,370 --> 00:13:43,980
ولكن لا يزال لديه أذن واحدة سليمة.
يمكنه أن يسمع من ذلك.

204
00:13:46,050 --> 00:13:47,650
ومن هذا المجال؟

205
00:13:50,160 --> 00:13:50,850
لماذا؟

206
00:13:53,650 --> 00:13:54,800
سألت للتو.

207
00:13:55,280 --> 00:13:58,320
حتى المحكمة لم تستطع أن تقرر ذلك.
كيف يمكنني؟

208
00:13:58,730 --> 00:14:00,370
ينتمي إلى شقيقين.

209
00:14:00,560 --> 00:14:02,510
لديهم نزاع على هذه الأرض.

210
00:14:02,780 --> 00:14:05,120
لقد كان هناك ما يكفي
سفك الدماء بين الاثنين.

211
00:14:05,200 --> 00:14:07,110
وأصيب أحدهم بكسر في الجمجمة.

212
00:14:07,190 --> 00:14:08,520
كان عليه أن يحصل على 19 غرزة.

213
00:14:08,600 --> 00:14:10,310
الحمد لله وصلنا له
إلى المستشفى في الوقت المناسب..

214
00:14:10,390 --> 00:14:12,180
.. وإلا لكان هذا المجال
ذهب إلى أخيه تلقائيا.

215
00:14:12,730 --> 00:14:13,570
تعال.

216
00:14:14,230 --> 00:14:16,880
ولا تدخل في نزاعات الملكية.

217
00:14:16,960 --> 00:14:18,630
فقط ابحث عن المفتاح.

218
00:14:19,240 --> 00:14:21,810
لأنه إذا لم نحصل على
مكتب البانشيات مفتوح ..

219
00:14:21,890 --> 00:14:25,010
.. ومن الممكن أن تقع في مشكلة كبيرة،
وأنا كذلك.

220
00:14:25,470 --> 00:14:26,950
المشي بشكل أسرع.

221
00:14:27,360 --> 00:14:29,310
تم رصد ثعبان سام هنا.

222
00:14:30,760 --> 00:14:31,860
السيد السكرتير.

223
00:14:32,450 --> 00:14:35,440
هذه الآبار التي تراها..

224
00:14:35,890 --> 00:14:39,380
..تم بناؤه من قبل مكتب البانشيات.

225
00:14:40,450 --> 00:14:44,540
سوف نستخدم هذا لصالحنا
في الانتخابات المقبلة.

226
00:14:44,620 --> 00:14:46,560
- سنثير هذه المسألة.
- نعم هيا.

227
00:14:46,640 --> 00:14:48,420
إلى أي مدى يا سيدي؟

228
00:14:48,500 --> 00:14:51,180
استمر في المشي. نحن على وشك الوصول.

229
00:14:53,370 --> 00:14:55,970
لماذا يبحث حول الميدان بأكمله؟

230
00:14:56,110 --> 00:14:58,150
لا بد أنه جلس في أماكن متعددة.

231
00:15:02,220 --> 00:15:05,680
ترى يا سيدي عندما تجلس في مكان واحد..

232
00:15:05,760 --> 00:15:08,490
- ..ببطء يبدأ بالتراكم ..
- توقف. قف.

233
00:15:09,840 --> 00:15:11,470
هل وجدت ذلك؟

234
00:15:11,550 --> 00:15:13,300
ليس بعد.

235
00:15:14,080 --> 00:15:15,890
يجب أن يكون هنا.. في مكان ما.

236
00:15:26,490 --> 00:15:27,290
هل خسرته؟

237
00:15:30,240 --> 00:15:32,220
ماذا تتوقع أيضا
عندما تربطه على خصرك.

238
00:15:33,980 --> 00:15:34,830
استيقظ.

239
00:15:35,420 --> 00:15:36,200
قلت انهض.

240
00:15:36,450 --> 00:15:38,290
واذهب واجلس هناك.

241
00:15:38,370 --> 00:15:39,570
أنا من التنفس.

242
00:15:39,650 --> 00:15:41,830
ذهبت للبحث عن
المفتاح وأنت لاهث.

243
00:15:42,780 --> 00:15:44,610
لاهث حتى
عندما كنت مستلقيا.

244
00:15:46,770 --> 00:15:47,620
فيكاس.

245
00:15:48,140 --> 00:15:52,960
اركض إلى السوق واحضر صانع الأقفال.

246
00:15:54,150 --> 00:15:57,000
لكن كيف يمكنني الركض لمسافة 15 كيلومترًا؟

247
00:15:57,080 --> 00:15:58,510
خذ دراجة نارية للسكرتير.

248
00:15:58,730 --> 00:15:59,780
أعطني المفاتيح.

249
00:16:00,870 --> 00:16:02,120
أعطه المفاتيح.

250
00:16:06,530 --> 00:16:07,470
كم من الوقت سوف يستغرق؟

251
00:16:07,550 --> 00:16:09,450
عادة يستغرق ساعة.

252
00:16:09,780 --> 00:16:13,350
الأقفال عادة
الراحة في فترة ما بعد الظهر.

253
00:16:13,430 --> 00:16:16,320
لذلك قد يستغرق الأمر أكثر من ساعة.

254
00:16:19,280 --> 00:16:20,850
دعنا فقط نكسر القفل، يا سيدي.

255
00:16:21,620 --> 00:16:22,270
ماذا؟

256
00:16:23,160 --> 00:16:24,840
لا، لا يمكننا كسر القفل.

257
00:16:24,920 --> 00:16:25,640
لماذا؟

258
00:16:26,570 --> 00:16:30,420
القفل يخص زوجته مانجو ديفي.

259
00:16:30,500 --> 00:16:32,030
لقد حصلت عليها من والديها.

260
00:16:32,450 --> 00:16:33,870
إذا كسرناه ..

261
00:16:34,600 --> 00:16:36,260
لا، لا يمكننا كسرها.

262
00:16:36,680 --> 00:16:38,760
سوف نحصل على واحدة جديدة.
هذه ليست مشكلة.

263
00:16:38,840 --> 00:16:41,560
حاول أن تفهم مشكلتي.
لا يمكننا كسرها.

264
00:16:42,260 --> 00:16:44,120
أعطني المفاتيح.

265
00:16:44,200 --> 00:16:45,590
أعطه المفاتيح.

266
00:16:52,570 --> 00:16:54,650
وأسرع .. أسرع .

267
00:16:57,500 --> 00:16:58,860
هل تعرف كيف تركب؟

268
00:16:59,250 --> 00:17:00,680
ماذا عن التروس؟

269
00:17:01,100 --> 00:17:03,200
- إلى الوراء.
- إلى الوراء، حسنا.

270
00:17:03,620 --> 00:17:05,090
السلام للرب.

271
00:17:15,370 --> 00:17:16,540
وأسرع!

272
00:17:18,170 --> 00:17:19,090
حذرا.

273
00:17:30,060 --> 00:17:32,510
وقال انه سوف يعود قريبا. لا تنزعج.

274
00:17:32,670 --> 00:17:34,120
أنا لست منزعجا.

275
00:17:34,200 --> 00:17:35,880
نعم أنت على حق.

276
00:17:37,210 --> 00:17:39,630
حتى يعود فيكاس،
يمكنك إلقاء نظرة حول القرية.

277
00:17:39,890 --> 00:17:41,920
إنها قرية رائعة..
مناظر طبيعية جميلة.

278
00:17:42,000 --> 00:17:43,130
هناك بئر.

279
00:17:43,210 --> 00:17:44,760
والبيوت الجميلة .

280
00:17:44,840 --> 00:17:47,150
قام باتواري للتو ببناء منزل جديد.

281
00:17:48,790 --> 00:17:50,340
انظر إلى خزان المياه هذا.

282
00:17:50,640 --> 00:17:52,650
منظر القرية
من الأعلى هناك لالتقاط الأنفاس..

283
00:17:52,730 --> 00:17:54,590
..أنك سوف تقع
في حب المكان.

284
00:17:54,810 --> 00:17:56,340
أقسم.
هل تريد أن تجرب؟

285
00:17:57,070 --> 00:17:57,680
هل أنت؟

286
00:17:57,760 --> 00:17:58,770
الآن.

287
00:18:10,410 --> 00:18:11,450
مرحبًا.

288
00:18:13,200 --> 00:18:13,920
نعم.

289
00:18:15,560 --> 00:18:18,200
من قال لك أن المفتاح مفقود؟

290
00:18:21,280 --> 00:18:22,010
مرحبًا.

291
00:18:23,960 --> 00:18:24,700
براهلاد.

292
00:18:26,120 --> 00:18:27,560
دعنا نعود إلى المنزل لتناول كوب من الشاي.

293
00:18:27,790 --> 00:18:31,060
أنقذني. سأذهب للحصول على
كوب شاي هادئ في منزلي.

294
00:18:44,140 --> 00:18:47,400
كم مرة قلت احتفظ
المفتاح مربوط بخصرك.

295
00:18:47,480 --> 00:18:48,940
مربوطة إلى خصرك.

296
00:18:49,020 --> 00:18:49,900
لكن لا..

297
00:18:50,100 --> 00:18:51,570
تحب التباهي.

298
00:18:51,650 --> 00:18:53,280
عليك أن تحتفظ بالمفتاح في جيبك.

299
00:18:53,770 --> 00:18:54,990
يخدمك بشكل صحيح.

300
00:18:59,110 --> 00:19:01,500
لقد أرسلت فيكاس لإحضار صانع الأقفال.

301
00:19:01,700 --> 00:19:03,250
لن نضطر إلى كسر القفل.

302
00:19:03,330 --> 00:19:05,560
وأنا لن أسمح لك أيضا.

303
00:19:13,870 --> 00:19:15,110
استمع ..

304
00:19:15,780 --> 00:19:19,370
كنت أفكر في الدعوة
السكرتير على العشاء.

305
00:19:21,920 --> 00:19:23,170
نعم بالطبع.

306
00:19:23,820 --> 00:19:27,520
اتصل بالسكرتير،
ثم براهلاد وفيكاس.

307
00:19:27,600 --> 00:19:30,240
أيضا عشرات أخرى
الرجال الذين تقابلهم في الطريق.

308
00:19:30,320 --> 00:19:31,360
دعونا نقيم وليمة.

309
00:19:31,440 --> 00:19:32,970
لا تبالغ في رد فعلك.

310
00:19:33,440 --> 00:19:35,620
بهذه الطريقة يمكنك مقابلته أيضًا.

311
00:19:35,820 --> 00:19:37,630
ما الفائدة من مقابلته؟

312
00:19:39,200 --> 00:19:40,500
أنت برادان من هذه القرية.

313
00:19:40,580 --> 00:19:41,940
لماذا تستمر في نسيانها؟

314
00:19:42,020 --> 00:19:43,670
أنا لست برادان.

315
00:19:48,740 --> 00:19:50,820
يجب أن يكون الرجل الفقير جائعا.
ولم يأكل لقمة منذ الصباح..

316
00:19:50,900 --> 00:19:52,250
..باستثناء قطعتين من الحلو.

317
00:19:53,120 --> 00:19:54,580
لماذا يجب أن أهتم إذا
لم يأكل منذ الصباح؟

318
00:19:54,940 --> 00:19:56,490
أنا لست مسؤولا عنه.

319
00:19:57,160 --> 00:19:58,160
أو لإطعامه.

320
00:20:32,220 --> 00:20:33,500
هل يوجد محل قريب ..

321
00:20:34,080 --> 00:20:35,760
..أين يمكنني شراء البسكويت أو شيء من هذا؟

322
00:20:37,120 --> 00:20:38,460
من أين أنت؟

323
00:20:38,540 --> 00:20:40,130
البانشيات. أنا السكرتير الجديد.

324
00:20:40,620 --> 00:20:42,200
اتبع هذا الممر.

325
00:20:42,370 --> 00:20:43,440
- من هنا.
- نعم.

326
00:20:44,740 --> 00:20:46,470
- إلى أي مدى؟
- ليس بعيدا جدا.

327
00:20:48,800 --> 00:20:51,120
يا عم، أنا لا أبيع النفط بشكل منفصل.

328
00:20:51,200 --> 00:20:53,010
سيكون عليك شراء زجاجة على الأقل.

329
00:20:53,090 --> 00:20:56,140
ولكن ليس لدي المال
لدفع ثمن زجاجة كاملة.

330
00:20:56,220 --> 00:20:59,060
ثم أحضر لي بعض الأرز
وأخذ النفط في المقابل.

331
00:21:00,180 --> 00:21:02,010
ليس لدي أي أرز أيضًا.

332
00:21:02,340 --> 00:21:03,510
بسكويت واحد بالكريمة.

333
00:21:06,220 --> 00:21:07,810
من أين أنت؟

334
00:21:08,120 --> 00:21:09,750
أنا سكرتير البانشيات الجديد

335
00:21:11,270 --> 00:21:14,520
سيدي، هل أنت سكرتير البانشيات الجديد؟

336
00:21:15,070 --> 00:21:15,750
نعم..

337
00:21:17,420 --> 00:21:20,730
البانشيات تدين لي بمبلغ 525 روبية.

338
00:21:21,260 --> 00:21:25,740
وقال برادان أن الجديد
سيقوم السكرتير بتصفية جميع المستحقات، لذلك..

339
00:21:27,280 --> 00:21:28,160
المال من أجل ماذا؟

340
00:21:28,450 --> 00:21:31,630
لبناء الري
القنوات بموجب قانون MGNREGA.

341
00:21:32,420 --> 00:21:36,010
من حقول ماهيندر إلى حقول ناجينا.

342
00:21:36,470 --> 00:21:38,620
وعملت كعمالة
لمدة ثلاثة أيام يا سيدي.

343
00:21:39,840 --> 00:21:41,400
المكتب مغلق في الوقت الحالي.
تعال لرؤيتي عندما يكون المكتب مفتوحًا.

344
00:21:41,870 --> 00:21:43,130
سيدي ..

345
00:21:44,790 --> 00:21:46,620
لا يوجد زيت للطبخ في منزلي.

346
00:21:47,140 --> 00:21:48,530
ولا مال أيضاً.

347
00:21:49,850 --> 00:21:52,630
طوال الأيام الأربعة الماضية،
لقد كنا نطبخ الطعام بدون زيت.

348
00:21:52,710 --> 00:21:55,460
يا عمي ما الفائدة من شراء النفط؟

349
00:21:55,650 --> 00:21:57,750
الأغنياء يقطعون
خفض استهلاكهم للنفط..

350
00:21:57,830 --> 00:21:59,000
..وتريد الزيت.

351
00:21:59,080 --> 00:21:59,610
إرجاع التغيير.

352
00:21:59,690 --> 00:22:03,470
أستطيع أن أتدبر أمري، لكن.. الأطفال لا يفعلون ذلك.

353
00:22:04,550 --> 00:22:05,850
أنا رجل فقير.

354
00:22:06,650 --> 00:22:07,590
ساعدني.

355
00:22:08,260 --> 00:22:10,330
كما قلت تعال لرؤيتي غدا
عندما يكون المكتب مفتوحا.

356
00:22:11,540 --> 00:22:12,540
حذرا.

357
00:22:35,850 --> 00:22:36,920
أين صانع الأقفال؟

358
00:22:39,070 --> 00:22:40,410
وكيف كسر المؤشر؟

359
00:22:41,650 --> 00:22:42,430
هاه؟

360
00:22:43,520 --> 00:22:44,740
سيدي..ماذا يجب أن أقول لك أولا؟

361
00:22:44,820 --> 00:22:46,840
الأقفال أو كيف
هل كسرت المؤشر؟

362
00:22:50,580 --> 00:22:51,700
أين صانع الأقفال؟

363
00:22:51,970 --> 00:22:55,130
لقد كنت أحضر صانع الأقفال
معي عندما رن هاتفه فجأة.

364
00:22:55,210 --> 00:22:56,810
وكانت زوجته تنتظر..

365
00:22:56,890 --> 00:22:59,450
.. وكانت تعاني من آلام المخاض.

366
00:22:59,880 --> 00:23:02,160
لأسباب إنسانية،
اضطررت إلى قلب الدراجة النارية.

367
00:23:02,370 --> 00:23:05,170
منذ أن كانت حالة طارئة كنت مسرعة.

368
00:23:05,410 --> 00:23:08,520
ولكن فجأة جاموس
جاء من العدم.

369
00:23:08,730 --> 00:23:11,270
بحلول الوقت الذي فرملت فيه
لقد فات الأوان بالفعل.

370
00:23:12,160 --> 00:23:16,310
لقد نجوت، لكن صانع الأقفال وصاحبه
تم إدخال الزوجة إلى نفس المستشفى.

371
00:23:18,600 --> 00:23:20,880
ابهيشيك سيدي، لا تقلق.
سأفكر في شيء ما.

372
00:23:20,960 --> 00:23:22,750
أولاً، اسمي أبهيشيك.

373
00:23:22,830 --> 00:23:24,980
وليس أبهيشيك..

374
00:23:27,110 --> 00:23:28,860
ولم يتبق شيء للقيام به.
دعونا نكسر هذا القفل.

375
00:23:30,180 --> 00:23:31,280
سيد أبهيشيك.

376
00:23:31,780 --> 00:23:32,810
هذا ابهيشيك.

377
00:23:32,950 --> 00:23:33,860
نعم.

378
00:23:34,480 --> 00:23:36,440
سيدي أبهيشيك، لا يمكننا كسر القفل.

379
00:23:37,240 --> 00:23:38,670
اتصل بالبرادان.
سيتعين علينا كسر القفل.

380
00:23:42,200 --> 00:23:44,470
اتصل بسيد برادان.
سيتعين علينا كسر القفل.

381
00:23:44,550 --> 00:23:45,720
إحضار مطرقة أو شيء من هذا.

382
00:23:49,970 --> 00:23:51,650
السيد برادان، مرحبا.

383
00:23:52,120 --> 00:23:54,710
لقد كنت أحضر صانع الأقفال
معي عندما رن هاتفه فجأة.

384
00:23:55,320 --> 00:23:57,160
تعال إلى هذه النقطة.
تعال مباشرة إلى هذه النقطة.

385
00:24:00,090 --> 00:24:01,860
صانع الأقفال لن يأتي
لمدة يومين على الأقل.

386
00:24:01,940 --> 00:24:03,410
سيتعين علينا كسر القفل.

387
00:24:03,490 --> 00:24:05,720
لا يمكنك كسر القفل، مهما حدث.

388
00:24:05,800 --> 00:24:08,900
إذا لم نكسر القفل
ثم سيبقى المكتب مغلقا.

389
00:24:08,980 --> 00:24:10,330
ثم دعها تبقى مغلقة.

390
00:24:10,410 --> 00:24:13,020
وعلى أية حال، ليس هناك الكثير
العمل الذي يتم إنجازه هناك.

391
00:24:13,100 --> 00:24:16,120
أنت على حق، ولكن أين سوف
يبقى السكرتير حتى ذلك الوقت.

392
00:24:16,200 --> 00:24:17,930
لا يهمني أين يقيم.

393
00:24:18,010 --> 00:24:19,630
دعه يبقى في منزلنا بعد ذلك.

394
00:24:20,870 --> 00:24:22,240
لدينا ابنة.

395
00:24:22,590 --> 00:24:24,690
وسوف تسمح لشخص غريب
البقاء في المنزل.

396
00:24:24,770 --> 00:24:27,520
انه ليس غريبا.
إنه السكرتير.

397
00:24:27,670 --> 00:24:30,030
وأفضل شيء هو أنه من طبقتنا.

398
00:24:30,110 --> 00:24:32,050
ثم دعونا نحصل على لدينا
ابنة متزوجة منه.

399
00:24:32,540 --> 00:24:34,730
لا، راتبه منخفض جداً.

400
00:24:38,120 --> 00:24:39,500
- مثير للشفقة.
- ماذا حدث؟

401
00:24:39,770 --> 00:24:41,550
أنت تنطلق مثل الصاروخ.

402
00:24:41,630 --> 00:24:42,580
انظر ..

403
00:24:42,780 --> 00:24:46,380
لقد فقدت المفتاح.

404
00:24:46,460 --> 00:24:48,970
لذلك سأضطر إلى الترتيب
مكاناً ليقيم فيه.

405
00:24:49,180 --> 00:24:51,780
لن نسمح له بالقدوم
وجهاً لوجه مع رينكي.

406
00:24:51,860 --> 00:24:53,280
سنعطيه وسادة احتياطية..

407
00:24:53,360 --> 00:24:55,040
.. ويمكنه الاستلقاء
هنا في الفناء.

408
00:25:01,210 --> 00:25:04,470
منذ 28 عامًا عندما كنت
وصلت إلى منزلي أولاً..

409
00:25:04,550 --> 00:25:06,860
..حتى كنت تنام
في الخارج في الفناء.

410
00:25:09,140 --> 00:25:10,220
لا يمكنه البقاء هنا.

411
00:25:10,510 --> 00:25:11,790
يمكنك كسر القفل.

412
00:25:13,420 --> 00:25:15,920
وادعوه إلى العشاء.
سأصنع له طبقًا واحدًا.

413
00:25:16,000 --> 00:25:17,670
لا تتوقع مني طهي وليمة.

414
00:25:24,920 --> 00:25:28,040
[الأحاديث غير الواضحة]

415
00:25:33,300 --> 00:25:34,880
أين منزل برادان؟

416
00:25:36,110 --> 00:25:37,740
أنا سكرتير البانشيات الجديد.

417
00:25:37,820 --> 00:25:39,720
أرى..
خذ اليسار التالي.

418
00:25:46,160 --> 00:25:47,220
سيد برادان.

419
00:25:49,740 --> 00:25:51,110
سيد برادان.

420
00:25:55,810 --> 00:25:58,740
مرحباً. مرحباً.

421
00:25:59,760 --> 00:26:01,380
هل ستحتفظ
دراجتك النارية بالخارج؟

422
00:26:01,460 --> 00:26:03,170
- نعم.
- هل أخرجت المفاتيح؟

423
00:26:03,250 --> 00:26:04,290
لا بأس، تعال.

424
00:26:05,090 --> 00:26:06,870
هل كسر فيكاس القفل؟

425
00:26:06,950 --> 00:26:08,890
- نعم هو كذلك.
- هذا عظيم.

426
00:26:10,770 --> 00:26:11,560
يأتي.

427
00:26:17,710 --> 00:26:19,250
تلك ملكي.
هل تريد أن نلقي نظرة؟

428
00:26:19,330 --> 00:26:20,360
- لا.
- هيا.

429
00:26:20,440 --> 00:26:22,500
لقد رأيت بالفعل الحقول اليوم.

430
00:26:22,580 --> 00:26:23,340
دعونا نذهب بعد ذلك.

431
00:26:25,740 --> 00:26:27,160
استمع ..

432
00:26:27,420 --> 00:26:29,470
الوضع في الداخل حساس جداً

433
00:26:29,550 --> 00:26:31,280
لذا فكر قبل أن تقول أي شيء.
تمام.

434
00:26:32,150 --> 00:26:34,330
أتعرف ماذا، من الأفضل ألا تقول أي شيء.

435
00:26:34,410 --> 00:26:35,160
تعال.

436
00:26:52,830 --> 00:26:54,290
الطعام لذيذ حقا، يا سيدي.

437
00:26:56,770 --> 00:26:58,880
يقول السكرتير
أن الطعام لذيذ.

438
00:26:58,960 --> 00:27:01,120
لقد كنت أصنعه منذ 35 عامًا.

439
00:27:01,200 --> 00:27:02,580
ماذا كنت تتوقع؟

440
00:27:15,400 --> 00:27:16,410
لا، شكرا لك. لقد انتهيت.

441
00:27:17,170 --> 00:27:18,820
لقد قلت للتو أن الطعام لذيذ.

442
00:27:20,520 --> 00:27:21,540
أعطني واحدة.

443
00:27:23,810 --> 00:27:26,280
واحدة لهذه الروح المسكينة أيضًا.

444
00:27:29,800 --> 00:27:31,700
واحد لا يعني واحد فقط.

445
00:27:36,420 --> 00:27:36,990
أمي، هل العشاء جاهز؟

446
00:27:37,740 --> 00:27:38,610
البقاء هناك.

447
00:27:38,900 --> 00:27:40,320
سأحضر العشاء الخاص بك إلى غرفتك.

448
00:27:54,350 --> 00:27:55,180
مرحبًا.

449
00:27:55,970 --> 00:27:56,870
فيكاس.

450
00:27:57,650 --> 00:27:58,380
ماذا؟

451
00:27:59,640 --> 00:28:00,420
انها مكسورة.

452
00:28:00,910 --> 00:28:01,690
انها مكسورة؟

453
00:28:02,210 --> 00:28:03,050
انها مكسورة.

454
00:28:09,870 --> 00:28:11,350
انها مكسورة!

455
00:28:12,980 --> 00:28:14,820
ومن قال لك أن تكسر الباب؟

456
00:28:14,900 --> 00:28:16,280
كنت كسر القفل.

457
00:28:16,440 --> 00:28:17,060
ثم؟

458
00:28:18,050 --> 00:28:20,060
تحول القفل إلى
يكون أقوى من الباب.

459
00:28:21,650 --> 00:28:22,320
تعال.

460
00:28:24,740 --> 00:28:25,900
دعنا نذهب، هيا.

461
00:28:29,820 --> 00:28:31,510
يبدو أنك صدمتها بجرافة.

462
00:28:33,840 --> 00:28:34,720
ادخل.

463
00:28:37,520 --> 00:28:38,280
ألق نظرة.

464
00:28:38,820 --> 00:28:39,670
هل هو لطيف؟

465
00:28:44,460 --> 00:28:45,290
سنقوم بإصلاحه.

466
00:29:58,350 --> 00:29:59,310
هل كل شيء على ما يرام؟

467
00:30:00,020 --> 00:30:02,130
لا تقلق،
سأصلح الباب غدا.

468
00:30:02,210 --> 00:30:02,920
تمام.

469
00:30:04,010 --> 00:30:05,820
سأصلح سريرك.

470
00:30:07,330 --> 00:30:08,910
لا يهم الآن.

471
00:30:09,100 --> 00:30:10,440
سوف أراك بعد ذلك.

472
00:30:10,810 --> 00:30:12,540
وتشوف بعد خروجي..

473
00:30:12,620 --> 00:30:15,910
..يمكنك دعم الباب بهذا،
باستخدام هذه المطرقة.

474
00:30:16,310 --> 00:30:18,310
لذلك لا تسقط
عندما يكون الجو عاصفًا جدًا. ها أنت ذا.

475
00:30:18,950 --> 00:30:21,100
دعم الباب و
احصل على نوم جيد ليلاً.

476
00:30:21,180 --> 00:30:21,970
دعنا نذهب.

477
00:31:03,860 --> 00:31:06,690
رقم أخذ المترو إلى
CP غير مريح للغاية.

478
00:31:06,770 --> 00:31:08,080
دعونا نأخذ سيارة أجرة بدلا من ذلك.

479
00:31:09,280 --> 00:31:11,580
مهلا، موهان بهارجاف.
كيف حال سواديس؟

480
00:31:11,660 --> 00:31:12,880
هل انضممت؟

481
00:31:14,230 --> 00:31:15,190
مرحبًا.

482
00:31:15,400 --> 00:31:16,200
ابهيشيك.

483
00:31:16,500 --> 00:31:18,120
أريد الخروج من هنا.

484
00:31:20,050 --> 00:31:21,990
ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟

485
00:31:23,350 --> 00:31:24,990
لا أستطيع البقاء هنا.

486
00:31:26,060 --> 00:31:27,370
هل تستقيل؟

487
00:31:27,450 --> 00:31:28,520
لا أعرف.

488
00:31:28,680 --> 00:31:31,120
لا أستطيع الاستقالة والجلوس في المنزل.
لا أعرف ماذا أفعل.

489
00:31:32,760 --> 00:31:35,000
أعلم أنك تبحث
لوظيفة رفيعة المستوى..

490
00:31:35,390 --> 00:31:36,880
.. والآن لديك خيار واحد فقط.

491
00:31:37,800 --> 00:31:39,270
سيكون عليك مسح CAT.

492
00:31:39,350 --> 00:31:41,390
ليس هناك طريقة يمكنني من خلالها مسح CAT.

493
00:31:42,090 --> 00:31:43,260
ولماذا لا؟

494
00:31:43,440 --> 00:31:46,430
والدي لا يتوقف أبدا عن القول
أنك أكثر حدة العقل مقارنة بي.

495
00:31:46,510 --> 00:31:48,130
أنت فقط خائف من العمل الشاق.

496
00:31:49,820 --> 00:31:50,960
ماذا علي أن أفعل؟

497
00:31:51,680 --> 00:31:52,980
أترك وظيفتي وأبدأ بالتحضير؟

498
00:31:53,060 --> 00:31:54,620
لا، لماذا ستستقيل؟

499
00:31:54,940 --> 00:31:56,850
تعتبر خبرة العمل مفيدة جدًا في ماجستير إدارة الأعمال.

500
00:31:57,220 --> 00:31:59,390
ما الهدف من تجربة العمل هذه؟

501
00:32:00,820 --> 00:32:03,100
بالمناسبة لقد أدركت للتو..

502
00:32:03,940 --> 00:32:08,650
..you كما سيكون سكرتير البانشيات
التعامل مع جسد القرية بأكمله، أليس كذلك؟

503
00:32:09,940 --> 00:32:10,830
نعم إذن؟

504
00:32:10,910 --> 00:32:14,640
لذا فإنهم دائمًا ما يفعلون ذلك في مقابلات IIM
ابحث عن مرشحين من مجالات متنوعة.

505
00:32:15,290 --> 00:32:19,930
تخيل أنك ستكون الرجل الذي
شهدت الهند الحقيقية على المستوى الشعبي.

506
00:32:20,010 --> 00:32:22,380
لماذا تستمرون في الحديث عن الهند الحقيقية؟

507
00:32:22,670 --> 00:32:23,580
لا توجد الهند الحقيقية.

508
00:32:24,100 --> 00:32:25,760
القرية مليئة بالبلهاء.

509
00:32:25,840 --> 00:32:27,090
إنها قرية البلهاء في الواقع.

510
00:32:27,280 --> 00:32:32,320
صدقني .. هذه الخبرة الوظيفية سوف
بالتأكيد مساعدتك في مقابلة IIM الخاصة بك.

511
00:32:34,380 --> 00:32:35,950
اخبرني عمليا..

512
00:32:36,490 --> 00:32:38,350
.. كم من الوقت يفعل ذلك
اتخاذ للتحضير لCAT.

513
00:32:39,120 --> 00:32:42,660
ذلك يعتمد على مدى اليأس
تريد الخروج من هناك.

514
00:32:42,990 --> 00:32:44,170
لأقصى حد.

515
00:32:44,510 --> 00:32:46,030
ثم لديك خيار واحد فقط.

516
00:32:46,280 --> 00:32:47,970
كل يوم بعد المكتب..

517
00:32:48,610 --> 00:32:51,870
..عليك أن تكرس
4 ساعات على الأقل للتحضيرات.

518
00:32:52,730 --> 00:32:54,240
افعل لي معروفا.

519
00:32:55,480 --> 00:32:57,370
أرسل لي مادة CAT.

520
00:32:57,610 --> 00:32:58,700
نعم بالتأكيد.

521
00:32:58,780 --> 00:32:59,950
سأرسل لك أفضل الكتب.

522
00:33:00,030 --> 00:33:01,210
فقط أعطني عنوانك.

523
00:33:01,830 --> 00:33:02,520
لاحظ ذلك.

524
00:33:03,820 --> 00:33:04,960
ابهيشيك تريباثي.

525
00:33:06,210 --> 00:33:07,510
مكتب البانشيات.

526
00:33:08,340 --> 00:33:10,070
غرام بوست؛ فوليرا.

527
00:33:10,260 --> 00:33:11,460
V. خ. فاكاولي

528
00:33:11,540 --> 00:33:13,000
ماذا؟

529
00:33:13,220 --> 00:33:15,240
- فيكاس خاند.
- ماذا؟

530
00:33:15,500 --> 00:33:17,790
فقط أكتب كل ما أقوله.

531
00:33:17,870 --> 00:33:18,820
تمام.

532
00:33:19,020 --> 00:33:21,610
V. خ. فاكاولي

533
00:33:22,100 --> 00:33:23,620
يبدو قليلا المشاغب.

534
00:33:23,700 --> 00:33:24,360
التالي؟

535
00:33:24,490 --> 00:33:27,190
منطقة باليا، ولاية أوتار براديش.

536
00:33:27,340 --> 00:33:32,860
منطقة باليا، ولاية أوتار براديش.
ذُكر.

537
00:33:33,600 --> 00:33:36,860
أرسله غدا،
سوف يستغرق الأمر بضعة أيام للوصول إلى هنا.

538
00:33:36,920 --> 00:33:38,450
يجب أن أعرف كيف وصل الأمر إلى هنا.

539
00:33:38,510 --> 00:33:40,420
حسنًا، سأرسل لك أفضل الكتب.

540
00:33:40,550 --> 00:33:41,340
شكرا يا رجل.

541
00:33:41,390 --> 00:33:43,020
كفى من الشكليات.

542
00:33:43,170 --> 00:33:47,980
تذكر أنك تدرس كل
ليلة لمدة لا تقل عن 3-4 ساعات.

543
00:33:50,420 --> 00:33:51,260
القرف.

544
00:33:51,280 --> 00:33:52,160
ماذا حدث؟

545
00:33:54,620 --> 00:33:55,950
لا شئ. انقطاع التيار الكهربائي.

546
00:33:56,070 --> 00:33:57,520
هل يحدث كل ليلة؟

547
00:33:57,600 --> 00:33:59,500
نعم كل ليلة لمدة أربع ساعات.